-
1 formułować
formułować [fɔrmuwɔvaʨ̑] < perf s-> -
2 pisać
1) ( kreślić na papierze) schreibenktoś pisze coś [czymś] jd schreibt etw [mit etw]ktoś pisze coś [na czymś] jd schreibt etw [auf etw +dat ]on pisze komedię er schreibt an einer KomödieII. vi1) ( formułować myśli)ciekawie/barwnie \pisać interessant/farbig schreiben2) ( utrwalać za pomocą pisma)\pisać drukowanymi literami in Druckbuchstaben schreiben\pisać na kolanie eilig hinkritzeln\pisać na maszynie Maschine schreiben, tippento pióro dobrze pisze diese Feder schreibt gut3) ( komunikować)piszą o tym w gazetach man schreibt darüber in den Zeitungen\pisać do szuflady für die Schublade schreibento jest palcem na wodzie pisane das ist eine unsichere Sachecoś było komuś pisane etwas war jdm vorherbestimmtIII. vr1) ( pisać nazwisko w określony sposób) sich +akk schreibenon pisze się przez „u” ( pot) sein Name schreibt sich mit „u“2) ( być pisanym)jak to się pisze? wie schreibt man das?, wie schreibt sich das?3) (pot: mieć ochotę na) -
3 precyzować
precyzować [prɛʦ̑ɨzɔvaʨ̑] -
4 ujmować
( książk)I. vt1) ( chwytać)\ujmować za coś an etw +akk fassen2) ( formułować)\ujmować myśli seine Gedanken in Worte fassen [ lub kleiden]3) ( pozyskiwać sympatię)\ujmować kogoś czymś jdn durch etw einnehmen [ lub gewinnen]4) ( zmniejszać)nie ujmując mu zasług ohne seine Verdienste herabzusetzenII. vr1) ( chwytać się)ujęli się za ręce sie fassten sich an den Händen2) ( wstawiać się)\ujmować się za kimś für jdn eintreten
См. также в других словарях:
formułować — ndk IV, formułowaćłuję, formułowaćłujesz, formułowaćłuj, formułowaćował, formułowaćowany «krótko i zwięźle wyrażać jakąś myśl; nadawać ściśle określoną formę słowną; precyzować, określać co» Formułować myśli, pojęcia, przepisy, prawa, sądy,… … Słownik języka polskiego
formułować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, formułowaćłuję, formułowaćłuje, formułowaćany {{/stl 8}}– sformułować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nadawać formę słowną jakiejś myśli, twierdzeniu itp.; określać, wyrażać, precyzować : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bełkotać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, bełkotaćoczę || bełkotaćocę, bełkotaćocze || bełkotaćoce, bełkotaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypowiadać słowa bardzo niewyraźnie, w sposób trudny do zrozumienia : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niejasno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez precyzji, mętnie, niezrozumiale, nieprzejrzyście, niewyraźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrażać się niejasno. Niejasno formułować myśli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czytać — ndk I, czytaćam, czytaćasz, czytaćają, czytaćaj, czytaćał, czytaćany «przebiegając wzrokiem po napisanych lub wydrukowanych literach albo innych symbolach, formułować w umyśle lub na głos odpowiadające im dźwięki językowe; zapoznawać się z… … Słownik języka polskiego
pisać — ndk IX, piszę, piszesz, pisz, pisaćał, pisaćany 1. «kreślić na papierze lub innym materiale znaki graficzne (litery, cyfry itp.) ręcznie lub odbijać je za pomocą maszyny dla wyrażenia czegoś słowami» Pisać starannie, wyraźnie, kaligraficznie.… … Słownik języka polskiego
precyzować — ndk IV, precyzowaćzuję, precyzowaćzujesz, precyzowaćzuj, precyzowaćował, precyzowaćowany «dokładnie, jasno, ściśle coś określać, formułować; uściślać» Precyzować myśli, pojęcia, reguły. Precyzować plan działania. precyzować się «stawać się… … Słownik języka polskiego
ubierać – ubrać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w słowa {{/stl 13}}{{stl 7}} formułować, tworzyć wypowiedź na podstawie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrać w słowa swoje myśli. Zgrabnie ubrać coś w słowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
układać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, układaćam, układaća, układaćają, układaćany {{/stl 8}}– ułożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, układaćżę, układaćży, układaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kłaść jakieś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień